Тони Гатлиф (настоящее имя Мишель Дахмани) – французский режиссер, сценарист, композитор и актер цыганского происхождения, современный классик цыганского кинематографа. Творческий путь Тони Гатлифа неотделим от цыганской культуры. Большинство его фильмов – о современных цыганах, цыганских общинах и исторических судьбах цыганского народа, однако Гатлиф обращается и к теме жизни изгоев в современном обществе, и к другим социальным темам. Герои Тони Гатлифа ищут себя, свои корни и пытаются познать настоящее значение свободы. Режиссер предпочитает снимать непрофессиональных актеров и сам пишет музыку для своих фильмов. Тони Гатлиф – один из немногих современных режиссеров, снимающих кино на цыганском языке.

Получившие мировое признание и практически неизвестные в России фильмы Тони Гатлифа
в Общественном центре Восточного округа "Моссовет" 1-3 июня 2012 года:



1 июня, пятница
19.30 (НОВОЕ ВРЕМЯ ПОКАЗА) Ретроспектива Тони Гатлифа – современного классика цыганского кинематографа
СТРАННЫЙ ЧУЖАК/ Gadjo dilo, Тони Гатлиф, Франция-Румыния, 1997, 102 мин.
Диалоги на цыганском (основной), французском и румынском языках, перевод в зале

В главной роли Ромен Дюрис.
Молодой француз по имени Стефан разыскивает певицу, голос которой когда-то записал его отец. Ему приходится поселиться в небольшой цыганской деревне в румынской глубинке и прожить там несколько месяцев. Стефан собирает фольклорный материал, влюбляется в местную девушку и лучше узнает цыганскую культуру. Страшный погром, устроенный румынскими крестьянами, потрясает Стефана до глубины души. Так ему открывается другая сторона жизни цыганской общины.

2 июня, суббота
17.00 Ретроспектива Тони Гатлифа – современного классика цыганского кинематографа
МЕНЯ ПРИНЕС АИСТ/ Je suis né d'une cigogne, Тони Гатлиф, Франция, 1999, 80 мин.
Фильм на французском языке, перевод в зале.


В фильме снимался Ромен Дюрис.
Трое друзей – безработный Отто, парикмахерша Луна и Али, юный интеллектуал крайне левых убеждений, – отправляются в рискованное путешествие на краденых машинах. По дороге из Парижа в Эльзас они подбирают раненого аиста, который (вот чудеса!) оказывается нелегальным иммигрантом по имени Мухаммед. Друзья решают выправить Мухаммеду документы и помочь ему найти родных.

19.00 Ретроспектива Тони Гатлифа – современного классика цыганского кинематографа
СВИНГ/ Swing, Тони Гатлиф, Франция-Япония, 2002, 90 мин.
Диалоги на французском и румынском языках, перевод в зале.


Приехавший на каникулы в Эльзас французский школьник "записывается в ученики" к виртуозному джазовому гитаристу и знакомится с дочерью музыканта - бойкой цыганской девочкой по имени Свинг.

3 июня, воскресенье
17.00 Ретроспектива Тони Гатлифа – современного классика цыганского кинематографа
ИЗГНАННИКИ/ EXILS, Тони Гатлиф, Франция-Япония, 2004, 104 мин.
Диалоги на французском, цыганском, испанском и арабском языках, перевод в зале.
Фильм получил приз за лучшую режиссуру на Каннском фестивале 2004 года. В главной роли Ромен Дюрис.
Двое влюблённых, цыган и арабская девушка, решают пешком отправиться в Алжир, чтобы своими глазами увидеть землю, покинутую когда-то их родителями.

19.00 Ретроспектива Тони Гатлифа – современного классика цыганского кинематографа
ТРАНСИЛЬВАНИЯ/ Transylvania, Тони Гатлиф, Франция, 2006, 103 мин.
Диалоги на французском, румынском, английском, венгерском, итальянском и турецком языках, перевод в зале.
В главной роли Азия Ардженто.
В сопровождении верной подруги Зингарина отправляется в румынскую провинцию на поиски пропавшего возлюбленного и попадает в колоритный, полуархаичный мир румынских цыган, где ей суждено "заново родиться" для новой любви.